KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

microvuoto

English translation: microvacuum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:microvuoto
English translation:microvacuum
Entered by: larat
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:44 May 16, 2003
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering / metallurgia
Italian term or phrase: microvuoto
"Il processo di frattura inizia con la nucleazione di MICROVUOTI nella zona di strizione..."
larat
Local time: 20:38
microvacuum
Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 10:58:55 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Standard test method for microvacuum sampling and indirect analysis of dust by transmission electron microscopy for asbestos mass surface loading.\"

www.worksafebc.com/about_us/resources/library_services/ abt_40_40_10.asp?


\"Using this technology, cavitation is caused by the ultrasonic motion of the wire, which creates tiny microvacuums...\"

www.omnisonics.com/news-8-13-02.htm
Selected response from:

Sarah Ponting
Italy
Local time: 20:38
Grading comment
I wish I could search as well as you do!!! I guess I'm still too inexperienced...would like talking to you!!
ciao
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +3microvacuum
Sarah Ponting


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
microvacuum


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 10:58:55 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Standard test method for microvacuum sampling and indirect analysis of dust by transmission electron microscopy for asbestos mass surface loading.\"

www.worksafebc.com/about_us/resources/library_services/ abt_40_40_10.asp?


\"Using this technology, cavitation is caused by the ultrasonic motion of the wire, which creates tiny microvacuums...\"

www.omnisonics.com/news-8-13-02.htm

Sarah Ponting
Italy
Local time: 20:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1626
Grading comment
I wish I could search as well as you do!!! I guess I'm still too inexperienced...would like talking to you!!
ciao

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara De Rosso
9 mins
  -> grazie, Chiara

agree  Mario Marcolin
13 mins
  -> grazie, Mario

agree  Ilaria Meliconi
32 mins
  -> grazie, Ilaria

neutral  Maurizio Valente: Ho il dubbio che in questo caso si parli di voids ...
1 hr
  -> mi sa che forse hai ragione in questo contesto: microvoids - provo a mandare un email a Lara
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search