KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

trevira

English translation: Trevira - with a capital letter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:trevira
English translation:Trevira - with a capital letter
Entered by: Grace Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:06 Apr 27, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: trevira
Industria che produce ovatte speciali per imbottiture
Clelia Tarasco
Trevira - with a capital letter
Explanation:
as Gendebien says is indeed a brand name. See:
Trevira Textile Competence Centre - [ New! Traduci questa pagina ]
... TreviraCS partners, only. If you would like to access our database, please contact
the TreviraCS Team: Phone: +49-(0)-69-305-6323 E-Mail:
www.ttcc.trevira.com/ -

I didn't know they still made it - when I was a teenager no self-respecting hippy would be caught dead in it. It was what your dad's smart non-crease trousers were made of.
Sigh! Happy days!
Is it making a comeback???
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 06:58
Grading comment
molte grazie e scusa se non ti ho assegnato prima il punteggio
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTrevira - with a capital letter
Angela Arnone
natrevira
Brigitte Gendebien
natrevira
CLS Lexi-tech


  

Answers


9 mins
trevira


Explanation:
Vedi questo sito in diverse lingue
http://www.trevira.de/English/ei_pages/ei_main.htm
sull'argomento

saluti
paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
trevira


Explanation:
Trevira is a brand name

See:
http://www.trevira.de/english/default.htm


Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Trevira - with a capital letter


Explanation:
as Gendebien says is indeed a brand name. See:
Trevira Textile Competence Centre - [ New! Traduci questa pagina ]
... TreviraCS partners, only. If you would like to access our database, please contact
the TreviraCS Team: Phone: +49-(0)-69-305-6323 E-Mail:
www.ttcc.trevira.com/ -

I didn't know they still made it - when I was a teenager no self-respecting hippy would be caught dead in it. It was what your dad's smart non-crease trousers were made of.
Sigh! Happy days!
Is it making a comeback???
Angela


Angela Arnone
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Grading comment
molte grazie e scusa se non ti ho assegnato prima il punteggio

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gcaddy
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search