KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

Piano di Fondazione

English translation: foundation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Piano di Fondazione
English translation:foundation
Entered by: Grace Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:13 May 4, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: Piano di Fondazione
Fare esaminare da un ingegnere specializzato in costruzioni industriali la portata del sottosuolo, tenendo presente che la macchina ed il piano di fondazione trasmettono al terreno una pressione massima di 0.9 daN / cm2. Pertanto le dimensioni e le caratteristiche della fondazione andranno modificate qualora la capacità portante del terreno risulti inferiore a quella sopra indicata
Davide
foundation
Explanation:
foundation = (costr) piano di fondazione
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 17:26
Grading comment
thank you
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafoundation
Ilde Grimaldi
nabaseplatexxxHenri


  

Answers


42 mins
baseplate


Explanation:
none


    dictionary
xxxHenri
Local time: 17:26
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
foundation


Explanation:
foundation = (costr) piano di fondazione



    diz. Picchi
Ilde Grimaldi
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 208
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
CLS Lexi-tech
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search