le strutture e gli accessori si assemblano a incas
English translation: the bench and the accessories are slotted together guaranteeing strength
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:44 Jun 21, 2000
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering
Italian term or phrase:le strutture e gli accessori si assemblano a incas
The text is about modular workbenches, composed of elements that assembly together. I need the translation of "assemblare ad incastro" but it's very difficult for me to explain what it means in English. Can you help me, please?
Explanation: traduce sia l'assemblare che l'incastro... penso ai mobili Ikea, ad esempio; potresti mantenere l'idea dell'assemblaggio in altro modo;un esempio veloce e' "the interlocking whatever are easily assembled..."
Paola L M