KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

c.p.c

English translation: Code of Civil Procedure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:50 Jun 22, 2000
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: c.p.c
as in 'art 166 c.p.c'.

referring to an article of the Italian constitution perhaps?
Mark Owens
English translation:Code of Civil Procedure
Explanation:
c.p.c. sta per codice di procedura civile.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 18:46
Grading comment
Grazie Laura G - they're all right, but you were first
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacodice di prodedura civileAnthony Alioto
naCode of Civil ProcedureRichard Boyce
na>> see below <<Heathcliff
nacivil procedure codeTelesforo Fernandez
naCode of Civil Procedure
Laura Gentili


  

Answers


9 mins
Code of Civil Procedure


Explanation:
c.p.c. sta per codice di procedura civile.

Laura Gentili
Italy
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 221
Grading comment
Grazie Laura G - they're all right, but you were first
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
civil procedure code


Explanation:
it simply means the above

Telesforo Fernandez
Local time: 23:16
PRO pts in pair: 110
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
>> see below <<


Explanation:
c.p.c. = "Codice Procedura Civile" = "Code of Civil Procedure." -- Best, HC

Heathcliff
United States
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 504
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Code of Civil Procedure


Explanation:
The other answers are obviously right. To avoid you having to ask in the future especially if you continue to translate legal documents, the following are other related abbreviations:
c.p.p. = Criminal Procedure Code
c.c. = Civil Code
c.p. = Criminal Code
cost. = Italian Constitution



Richard Boyce
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 307
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
codice di prodedura civile


Explanation:
"la costituzione"....? non c'entra

Anthony Alioto
Italian legal & financial translations

Anthony Alioto
United States
Local time: 09:46
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search