superfice ad arco di corona circolare
English translation: an annular surface describing a circular arc
| 02:59 Jun 26, 2000 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: dsmith (X) Local time: 06:07 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | see below |
| ||
| na | see below |
| ||
| na | arched surface of a circular crown |
| ||
| na | an annular surface describing a circular arc |
|
Answers
4 hrs
see below Explanation: an area in the arc of the circular coronna, of sufficient size ..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
see below Explanation: an area in the ring of the circular coronna, of sufficient size ..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs
arched surface of a circular crown Explanation: literal, but best I can do! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs
an annular surface describing a circular arc Explanation: Erm, I cheated here because I sent your question to an expert colleague who has, imho, particular skills in the areas of geometry and patents! I have paraphrased his answer somewhat because, although he made a few valuable proposals, he suggested that a drawing would be needed to translate this phrase reliably. Derek |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations