arrotolatore imbarcato
English translation: seatbelt holder
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:38 May 28, 2001 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dsmith (X) Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | built in thigh rest (support) |
| ||
| na | inertia reel |
|
Answers
8 hrs
built in thigh rest (support) Explanation: I can only think that it may be referring to the cylindrical round form at the edge of the seat. Hope it helps, Pat |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs
inertia reel Explanation: Hi I'm rather unsure about "imbarcato", unless it could possibly be construed as "built-in", which could make sense. As for the arrotolatore, I would imagine theyr'e talking about the inertia reel that tensions or retracts the seat belt (maybe the central lap belt if it's built into the seat). Guesswork again. Cheers Derek |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations