vi inviamo in allegato i disegni delle sonde di ri
English translation: we are enclosing herewith the drawings of the probes for detection of existence of Co2 / o2 whic wer
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:30 Jun 29, 2000
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering
Italian term or phrase:vi inviamo in allegato i disegni delle sonde di ri
vi inviamo in allegato i disegni delle sonde di rilevamento presenza CO/O2 che sono state rimosse nella demolizione dei classificatori esistenti.
Attached are the drawings for the CO/O2 detection probes removed when the existing detectors were
More formal: Please find attached......
Note: be sure about the CO and O2. Do they mean CO or CO2 (ie carbon monoxide and oxygen) or CO and CO2 (ie carbon monoxide and carbon dioxide) may be worth checking with your client.
Explanation: based on new information from your next query: "We have enclosed the drawings for the carbon-monoxide (CO) and oxygen (O2) sensors that were removed when the existing classifiers were demolished." Please ignore my earlier suggestion! Thanks, HC
Heathcliff United States Local time: 00:49 Native speaker of: English PRO pts in pair: 504