KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

scarico a terra

English translation: landing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:scarico a terra
English translation:landing
Entered by: Grace Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:59 Jun 2, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: scarico a terra
in regulations regarding the electricity industry - "per un periodo di dieci anni a partire dall’1 gennaio 2000, dei maggiori costi derivanti dalla forzata rilocalizzazione all’estero delle attività di scarico a terra e rigassificazione del gas naturale importato dall’Enel Spa dalla Nigeria.."
Amazing
see text
Explanation:
In an official document devoted to this subject, I have found the following:

LNG imports should be reported on a "landed cost" basis (which includes the cost shipping or transportation to the receiving terminal but not the regassification costs).
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 05:01
Grading comment
Thanks very much - thanks to Angela too
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee text
Laura Gentili
nalanding
Angela Arnone


  

Answers


1 hr
landing


Explanation:
Is it not just the costs involved in getting the stuff off the ships and onto solid ground????
Angela


Angela Arnone
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
see text


Explanation:
In an official document devoted to this subject, I have found the following:

LNG imports should be reported on a "landed cost" basis (which includes the cost shipping or transportation to the receiving terminal but not the regassification costs).


Laura Gentili
Italy
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 221
Grading comment
Thanks very much - thanks to Angela too
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search