KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

valvole regolatrici e di blocco del circuito di av

English translation: start circuit control valves

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:26 Jun 30, 2000
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: valvole regolatrici e di blocco del circuito di av
è stato riscontrato che le valvole regolatrici e di blocco del circuito di avviamento da 20 pollici, PC-12_VC/AB 1 e 2 sono giunte in cantiere senza la documentazione tecnica e certificativa.
Giovanna
English translation:start circuit control valves
Explanation:
control valves: regolano ed eventualmente bloccano
letteralmente: control and block valves
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 21:39
Grading comment
thank you
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naREGULATION AND SHUT- OFF VALVESron turley
nastart circuit control valvesmartini


  

Answers


1 hr
start circuit control valves


Explanation:
control valves: regolano ed eventualmente bloccano
letteralmente: control and block valves

martini
Italy
Local time: 21:39
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 186
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
REGULATION AND SHUT- OFF VALVES


Explanation:
Try
"It was verified hat the control and shut-off valves for the 20 inch starter circuit arrived on site without technical and quality documentation."
Hope this helps

ron turley
Local time: 21:39
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search