KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

libro di agibilità

English translation: structural survey?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:45 Jun 4, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: libro di agibilità
Come si può tradurre in inglese "libro di agibilità", laddove per "agibilità" si intende "agibilità edilizia" (se può essere d'aiuto, in tedesco è chiamato "Baubuch").
Grazie per l'aiuto
Giorgia Pregheffi
English translation:structural survey?
Explanation:
I don't know if that is what you are looking for but this is the document in which the technical/structural/safety state of a building is described. It's not usually the lenght of a book though!
Selected response from:

corinne durand
Local time: 05:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastructural survey?
corinne durand


  

Answers


13 mins
structural survey?


Explanation:
I don't know if that is what you are looking for but this is the document in which the technical/structural/safety state of a building is described. It's not usually the lenght of a book though!



    tfk
corinne durand
Local time: 05:47
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search