English translation: accfepts paint extremely well
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:48 Jun 4, 2001
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering
Italian term or phrase:ad alta tenuta di stampa
Rivestimento in alluminio ad alta tenuta di stampa (= vernice che dura nel tempo)
wearproof-paint alluminium covering ???
ad alta tenuta di stampa/with hight content of covering (printing)
Electrostatic alluminium covering is a well known method to protect the metalic surface against rusting. As far as Alluminium is able to create a dense and unpenetrated layer of its Al2O3 became able to protect itself or the other metals from corrosion. My modest opinion is to translate as "with high content of covering (prinitng)."