International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

tempo derivatore

English translation: Derivative (time)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tempo derivatore
English translation:Derivative (time)
Entered by: Emanuela Galdelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:51 Nov 6, 2003
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: tempo derivatore
si tratta di parametri software in un'applicazione per la produzione della plastica

la spiegazione che ha dato il cliente è questa:

- non si tratta assolutamente di una resistenza di shunt
- è il tempo intercorrente tra due campionamenti di un segnale, per effettuarne una derivata in senso matematico

dopo aver chiesto ulteriori informazioni su cosa si intende per derivatore, la risposta è stata:

algoritmo di un programma che effettua la derivata (funzione matematica)

grazie!
Elena Ghetti
Italy
Local time: 16:19
Derivative
Explanation:
Derivative e' una funzione matematica comunemente usata nei software di CNC e PLC.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 55 mins (2003-11-07 06:46:43 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato questo sito se puo\' aiutare http://www.dcitechnologies.com/TriPLC/M/MDapps.htm
Selected response from:

Sergio Scotti
United States
Local time: 09:19
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Derivative
Sergio Scotti


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tempo derivatore (nel contesto)
Derivative


Explanation:
Derivative e' una funzione matematica comunemente usata nei software di CNC e PLC.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 55 mins (2003-11-07 06:46:43 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato questo sito se puo\' aiutare http://www.dcitechnologies.com/TriPLC/M/MDapps.htm


    Reference: http://mathworld.wolfram.com/Derivative.html
Sergio Scotti
United States
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 386
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Russell Jones: I'm no expert but "derivative time" has 1280 hits on Altavista.
1 day8 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 17, 2010 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Term askedtempo derivatore (nel contesto) » tempo derivatore
Nov 17, 2010 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Edited KOG entry<a href="/profile/60322">Sergio Scotti's</a> old entry - "tempo derivatore (nel contesto)" » "Derivative (time)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search