Centraggio

English translation: Centering

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Centraggio
English translation:Centering
Entered by: Heathcliff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:23 Jul 4, 2000
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: Centraggio
Special tool di CENTRAGGIO of rubber blocks.
Giovanna
Centering
Explanation:
We enginners use centering.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 08:24
Grading comment
thanks
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSPECIAL LOCATING TOOL FOR RUBBER BLOCKS
Rosetta Fontana
na>> see below <<
Heathcliff
naCentering
Telesforo Fernandez
nacentering tool
CLS Lexi-tech
naAlignment
Carla Trapani


  

Answers


11 mins
Alignment


Explanation:
In generale per centraggio si usa alignment.
Spero ti possa essere d'aiuto.
Buon lavoro,
Saxo

Carla Trapani
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 472
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
centering tool


Explanation:
found in many sites such as below, both US and UK. General enough to fit different context.
Saluti
Paola L M


    Reference: http://www.lrch.demon.co.uk/
CLS Lexi-tech
Local time: 22:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Centering


Explanation:
We enginners use centering.

Telesforo Fernandez
Local time: 08:24
PRO pts in pair: 110
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
>> see below <<


Explanation:
"Special tool, used for centering rubber blocks." (Could your rubber blocks be rubber bearings?) -- Best, HC

Heathcliff
United States
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 504
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs
SPECIAL LOCATING TOOL FOR RUBBER BLOCKS


Explanation:

OLTRA A "LOCATING" SI PUO USARE ANCHE "CENTERING"

LOCATING VUOL DIRE CHE POSIZIONA E CENTRA I ...

Rosetta Fontana
Italy
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search