KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

lapilli lavaci

English translation: lava/lavic lapilli

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:lapilli lavici
English translation:lava/lavic lapilli
Entered by: Giovanna Cerruti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:10 Dec 8, 2003
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: lapilli lavaci
OK lapilli are small stones but lavaci??
They are listing substances which have been subjected to a test of fire resistance.
Claire Titchmarsh
Local time: 10:48
lava/lavic lapilli
Explanation:
lapilli lavIci, means very little incandescent stones coming from a volcano
lapillus>singular
lapilli>plural

... Appena sbarcati in Islanda iniziamo il nostro raid percorrendo la lunga costa formata da lapilli lavici e sabbia nera...
www.dimensioneavventura.org/image3/ foto_islanda_2002/page_01.htm

...Passeggiare su un ghiacciaio
intriso di lapilli lavici...esperienza piu' unica che rara ! ...
www.arctictravel.it/itinerariamici/ islandaDimAvventura/index_02.htm - 6k

... All along your black shores, rich in iron, full of sun see the lapilli and lava worn by wind and waves that run whale, oh whale cannon of the blue, the oldest ...
www.fisica.unipg.it/stromboli/ common/strombolipoesia.htm - 5k

... Lapilli: Literally, "little stones." Round to angular rock fragments, measuring 1/10
inch ... Lava: Magma which has reached the surface through a volcanic eruption ...
volcano.und.nodak.edu/vwdocs/glossary.html - 39k

ciao
Selected response from:

Giovanna Cerruti
Italy
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2lava/lavic lapilliGiovanna Cerruti


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lava/lavic lapilli


Explanation:
lapilli lavIci, means very little incandescent stones coming from a volcano
lapillus>singular
lapilli>plural

... Appena sbarcati in Islanda iniziamo il nostro raid percorrendo la lunga costa formata da lapilli lavici e sabbia nera...
www.dimensioneavventura.org/image3/ foto_islanda_2002/page_01.htm

...Passeggiare su un ghiacciaio
intriso di lapilli lavici...esperienza piu' unica che rara ! ...
www.arctictravel.it/itinerariamici/ islandaDimAvventura/index_02.htm - 6k

... All along your black shores, rich in iron, full of sun see the lapilli and lava worn by wind and waves that run whale, oh whale cannon of the blue, the oldest ...
www.fisica.unipg.it/stromboli/ common/strombolipoesia.htm - 5k

... Lapilli: Literally, "little stones." Round to angular rock fragments, measuring 1/10
inch ... Lava: Magma which has reached the surface through a volcanic eruption ...
volcano.und.nodak.edu/vwdocs/glossary.html - 39k

ciao


Giovanna Cerruti
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 191
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin: lapilli
1 day 10 hrs

agree  jamajka
2 days 51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search