KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

dual view zoom

English translation: zoom a doppia visualizzazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:38 Jun 18, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: dual view zoom
è una lista di termini che devo tradurre, senza contesto. Comunque si parla delle impostazioni del desktop e dell'installazione di diverse applicazioni
mirina
English translation:zoom a doppia visualizzazione
Explanation:
Suppongo che si tratti di una funzione che ti consente di zoomare (ingrandire/rimpicciolire) una parte dell'immagine su una metà della schermata, lasciandola invariata sull'altra metà.

Floriana
Selected response from:

Floriana
United States
Local time: 01:10
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFunzione zoom del videojo55
nazoom a doppia visualizzazione
Floriana


  

Answers


10 hrs
zoom a doppia visualizzazione


Explanation:
Suppongo che si tratti di una funzione che ti consente di zoomare (ingrandire/rimpicciolire) una parte dell'immagine su una metà della schermata, lasciandola invariata sull'altra metà.

Floriana


    Pura immaginazione!
Floriana
United States
Local time: 01:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 317
Grading comment
grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 8 hrs
Funzione zoom del video


Explanation:
Possibilità di supportare due applicazioni contemporaneamente. Dual views (appunto doppia visualizzazione)consente di avere lo zoom di una specifica area di lavoro su schermo senza perdere la visione completa del lavoro sull'altro.
Ciao e buon lavoro
Jo


    Reference: http://www.csicomputer.it/ecom/dettagli.asp?categoria=Notebo...
jo55
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search