KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

logfile

English translation: file di registro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:logfile
English translation:file di registro
Entered by: Sabrina Rivaldo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:41 Jun 18, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: logfile
è una lista di termini che devo tradurre, senza contesto. Comunque si parla delle impostazioni del desktop e dell'installazione di diverse applicazioni
mirina
file di registro
Explanation:
Questo e' quanto ho trovato nel dizionario tecnico.

Spero ti sia di aiuto.

Ciao

Sabrina
Selected response from:

Sabrina Rivaldo
Local time: 07:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalogfile o file di logjo55
nafile di registroSabrina Rivaldo


  

Answers


7 hrs
file di registro


Explanation:
Questo e' quanto ho trovato nel dizionario tecnico.

Spero ti sia di aiuto.

Ciao

Sabrina

Sabrina Rivaldo
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 8 hrs
logfile o file di log


Explanation:
LOGFILE

Tutti gli eventi generati dall'interazione del sito web con il mondo esterno sono memorizzati sequenzialmente dal webserver in un particolare file detto logfile. I webserver piu' comuni (Apache al primo posto e Microsoft IIS al secondo, si dividono circa l'80% del mercato) producono logfile uniformati agli standard NCSA e W3C. In parole povere si tratta di un file in cui il webserver immette tutte le attvità di accesso. Con una ricerca in Internet puoi trovare molti siti chiarificatori.
Ciao Jo

jo55
Local time: 08:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search