spia d'intervento

English translation: indicator light

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:spia d'intervento
English translation:indicator light
Entered by: Federica Masante
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:57 Dec 16, 2003
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: spia d'intervento
Termostato ambiente a regolazione completo di spia di intervento.
Federica Masante
Local time: 23:05
indicator light /lamp
Explanation:
Rrip indica arresto e blocco; può andar bene se c'è un blocco; a volte tuttavia indicano che c'è tensione, che l'elemento è in funzione, ecc.

Indicator light: One, heater on.

• One three-color LED indicator lamp mounted on the door of the controller operates as follows:
- Green: When illuminated, the power supply to the controller is “on” and the pipe temperature at the sensor is above the setpoint. When extinguished, the power supply is “off”.
- Amber: When illuminated, the temperature controller is calling for heat.
- Red: When illuminated, this indicates that one of the alarms has been triggered.
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 23:05
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2indicator light /lamp
Gian
4Trip indicator
Sabrina Eskelson


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Trip indicator


Explanation:
o una variante per spia, per esempio Trip light, Trip indicator light...

RESETTABLE FUSE MODULE WITH LED TRIP INDICATOR

http://www.coltergroup.co.uk/homepage/pressrelease/02_janfeb...

Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1069
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
indicator light /lamp


Explanation:
Rrip indica arresto e blocco; può andar bene se c'è un blocco; a volte tuttavia indicano che c'è tensione, che l'elemento è in funzione, ecc.

Indicator light: One, heater on.

• One three-color LED indicator lamp mounted on the door of the controller operates as follows:
- Green: When illuminated, the power supply to the controller is “on” and the pipe temperature at the sensor is above the setpoint. When extinguished, the power supply is “off”.
- Amber: When illuminated, the temperature controller is calling for heat.
- Red: When illuminated, this indicates that one of the alarms has been triggered.


Gian
Italy
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5390
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergio Scotti
40 mins

agree  Peter Cox: or warning light
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search