KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

collegamento in doppia via diversificata

English translation: bidirectional multipoint-to-multipoint connection

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:44 Dec 16, 2003
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: collegamento in doppia via diversificata
Il servizio viene fornito attraverso un collegamento in doppia via diversificata e la protezione è gestita in maniera automatica a livello di linea
Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Local time: 08:58
English translation:bidirectional multipoint-to-multipoint connection
Explanation:
Non sono sicuro ma guarda il link di sotto, puo' darsi che si tratti di sistemi simili.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 3 mins (2003-12-17 13:47:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie, Nicola, ma qual\'era la traduzione corretta?
Selected response from:

Yakov Tomara
Ukraine
Local time: 10:58
Grading comment
La traduzione non è quella, ma il link mi ha risolto il problema. Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2bidirectional multipoint-to-multipoint connection
Yakov Tomara


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bidirectional multipoint-to-multipoint connection


Explanation:
Non sono sicuro ma guarda il link di sotto, puo' darsi che si tratti di sistemi simili.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 3 mins (2003-12-17 13:47:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie, Nicola, ma qual\'era la traduzione corretta?


    Reference: http://www.atmanalyser.com/content/connections.htm
Yakov Tomara
Ukraine
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 570
Grading comment
La traduzione non è quella, ma il link mi ha risolto il problema. Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search