KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

vincolo d'autore

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Jan 13, 2004
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: vincolo d'autore
regarding buildings of historical interest
xxxwlp


Summary of answers provided
4attachment of the author
swisstell
3author's constraint
Jennifer Baker
3"author tied"
Dent


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attachment of the author


Explanation:
ties of the creator
the personal touch of the builder

swisstell
Italy
Local time: 07:44
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1291
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"author tied"


Explanation:
...

Dent
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
author's constraint


Explanation:
I believe the meaning of "vincolo" here isn't "bond" or "attachment" because of its relation to "autore".
I may be off-base without more context...

Jennifer Baker
United States
Local time: 23:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 231
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search