Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
steel for structural frames and metalwork fabrication
Explanation: The orditura is unambiguous; carpenteria however has been widely but wrongly translated as carpentry even for non-ligneous materials (see kudoz glossary). Carpenteria d'acciaio applies to all types of metalwork fabrication, for machinery, internal fittings and presumably to cladding for buildings as well.
Russell Jones United Kingdom Local time: 01:02 Native speaker of: English PRO pts in pair: 2792