KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

filato aramidico

English translation: aramidic fibre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:filato aramidico
English translation:aramidic fibre
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:36 Jun 28, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: filato aramidico
Come si dirà? Aramydic fibre?
VMTTRADUCE
Italy
Local time: 11:41
aramidic fibre
Explanation:
Hai ragione. Vedi sotto:

THE ARAMIDIC FIBRE

The advantages of a straight warp construction are emphasized by the aramid fiber forming the longitudinal filaments. Aramid is a sintetic fibre whose molecule is a combination between the rigid aromatic structure of polyester and the chain links of polyamide; the result is an aromatic polyamide with higher strength and very low elongation. These two characteristics are so stunning for a sintetic fibre that aramid is comparable to steel, but with a very important difference: a density more than five times lower. Two other properties make aramid similar to steel: high heat and flame resistance.

saluti
paola l m


Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 05:41
Grading comment
Grazie ancora!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naaramidic fibre
CLS Lexi-tech


  

Answers


12 mins
aramidic fibre


Explanation:
Hai ragione. Vedi sotto:

THE ARAMIDIC FIBRE

The advantages of a straight warp construction are emphasized by the aramid fiber forming the longitudinal filaments. Aramid is a sintetic fibre whose molecule is a combination between the rigid aromatic structure of polyester and the chain links of polyamide; the result is an aromatic polyamide with higher strength and very low elongation. These two characteristics are so stunning for a sintetic fibre that aramid is comparable to steel, but with a very important difference: a density more than five times lower. Two other properties make aramid similar to steel: high heat and flame resistance.

saluti
paola l m





    Reference: http://www.sig.it/arabelt_dx.htm
CLS Lexi-tech
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Grazie ancora!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search