KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

cavo corrugato

English translation: corrugated cable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cavo corrugato
English translation:corrugated cable
Entered by: Fuad Yahya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:09 Jun 30, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: cavo corrugato
Corrugated cable...?
VMTTRADUCE
Italy
Local time: 02:27
corrugated cable
Explanation:
Here is a definition of “corrugated cable” from the web site of Huber Suhner, a company that makes cables:

http://www.hubersuhner.com/p-rf-cab/p-rf-cab-info/p-rf-cab-d...

“Coaxial Cable with corrugated outer conductor. Even the outer conductor is a tube, the corrugation makes the cable flexible. Very often used in telecommunication application as jumper and feeder cable.”

Fuad
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
Naturalmente grazie anche a Ilde!
Valeria
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacorrugated cableFuad Yahya
nacorrugated cable
Ilde Grimaldi


  

Answers


7 mins
corrugated cable


Explanation:
ho trovato più di 100 hit in rete e d'altronde penso che lo stesso "corrugato" italiano sia stato usato da qualcuno che ha spesso letto l'inglese (ingegneri ecc., spero di essermi spiegata)

ciao
Ilde

Ilde Grimaldi
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
corrugated cable


Explanation:
Here is a definition of “corrugated cable” from the web site of Huber Suhner, a company that makes cables:

http://www.hubersuhner.com/p-rf-cab/p-rf-cab-info/p-rf-cab-d...

“Coaxial Cable with corrugated outer conductor. Even the outer conductor is a tube, the corrugation makes the cable flexible. Very often used in telecommunication application as jumper and feeder cable.”

Fuad



    Reference: http://www.hubersuhner.com/p-rf-cab/p-rf-cab-info/p-rf-cab-d...
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 92
Grading comment
Naturalmente grazie anche a Ilde!
Valeria
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search