stiamo puntando sulla rotativa industriale e sull\'impianto di laminazione
English translation: we are opting for the use of the industrial rotary press and the rolling mill
| 12:07 Jun 30, 2001 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eclaudius Local time: 22:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Suggerimento: |
| ||
| na | we are opting for the use of the industrial rotary press and the rolling mill |
|
Answers
45 mins
Suggerimento: Explanation: How about... "We have decided to go with using the industrial rotary press and the rolling mill." Buon lavoro - Gary! (With help from:) Dizionario Tecnico IT-EN Renzo Denti Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
we are opting for the use of the industrial rotary press and the rolling mill Explanation: A 'rotary press' is a printing press that prints onto continuous sheets of paper; in this case probaly metal as a 'rolling mill' is a mill furnished with heavy rolls, between which heated metal is passed,to form it into sheets, rails etc.. Hope it helps! eclaudius Reference: http://www.allwords.com Reference: http://www.dictionary.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations