KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

fondi colonna

English translation: The bottoms

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:43 Jul 11, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: fondi colonna
In a water treatment report the following sentence appears: ... verranno iniziate le sperimentaziooni con un impianto pilota a membrane per valutare la trattabilità e le performances dello stream "fondi colonna."

Any ideas?

Thanks very much!

Harold
Harold
English translation:The bottoms
Explanation:
I'm a chemist and use to work for petrol industry. We always call these products
"bottoms"

hope to be useful

Bruno
Selected response from:

Bruno Capitelli
Local time: 02:40
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThe bottoms
Bruno Capitelli
nathe bottom of the columnxxxSCOALB


  

Answers


2 hrs
the bottom of the column


Explanation:

I found in Google (fondi colonna) the following: "previste impianti pilota per il trattamento ossidativo del refluo del FONDO COLONNA..."

No doubt are chemical reactions occurring in "fondo colonna" which are the bottom of the column.

Best regards,
SCOALB

xxxSCOALB
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
The bottoms


Explanation:
I'm a chemist and use to work for petrol industry. We always call these products
"bottoms"

hope to be useful

Bruno

Bruno Capitelli
Local time: 02:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search