KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

RPP

English translation: Potresti dare una delle frasi in cui compare?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:46 Jul 14, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: RPP
ho tra le mani tre pagine relative a procedure antiincendio di una azienda. L'incaricato delle procedure e' il RPP. Non riesco a trovare nessun acronimo pertinente in italiano.
Qualche suggerimento?
Ho pensato a Responsabile per la Protezione Personale. Esiste una figura simile nelle aziende inglesi, e come viene chiamata?
grazie infinite
Stefania
Stefania Williams
United Kingdom
Local time: 05:38
English translation:Potresti dare una delle frasi in cui compare?
Explanation:
L'acronimo in inglese è Radiation o Respiratory Protection Program; l'acronimo in italiano è usato spesso come sigla e come te non sono riuscita a trovare l'acronimo spiegato. Una ricerca Google non mi da niente né con "responsabile" né con "rappresentante" della protezione personale.
L'unico riferimento all'acronimo rinvenuto su Eurolex è "regime di perfezionamento passivo".

saluti

paola l m

Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 00:38
Grading comment
Grazie, Paola, per il prezioso aiuto e il Glossario CIS
Stefania
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPotresti dare una delle frasi in cui compare?
CLS Lexi-tech


  

Answers


12 hrs
Potresti dare una delle frasi in cui compare?


Explanation:
L'acronimo in inglese è Radiation o Respiratory Protection Program; l'acronimo in italiano è usato spesso come sigla e come te non sono riuscita a trovare l'acronimo spiegato. Una ricerca Google non mi da niente né con "responsabile" né con "rappresentante" della protezione personale.
L'unico riferimento all'acronimo rinvenuto su Eurolex è "regime di perfezionamento passivo".

saluti

paola l m



CLS Lexi-tech
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Grazie, Paola, per il prezioso aiuto e il Glossario CIS
Stefania
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search