KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

svirgolamento

English translation: twist ecc.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:54 Jul 17, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: svirgolamento
ATTENZIONE:se durante l’operazione si dovessero notare uno svirgolamento del profilo, regolare
gli appositi Rulli raddrizzatori laterali affinchè il profilo rimanga perfettamente sullo stesso piano
Amazing
English translation:twist ecc.
Explanation:
io ho letto più volte "svergolamento", ad es. blade twist, vane twist.

altre proposte:
svergolamento
1 (lo svergolare) twisting; warping
2 (deformazione) twist; warp; warpage; distortion
3 (aeron.) twist; warping: svergolamento aerodinamico, aerodynamic twist.

Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 05:44
Grading comment
Yes, thanks very much. The source document is full of typing errors, so I think you're right and it should be "svergolamento".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natwist ecc.
Ilde Grimaldi


  

Answers


12 mins
twist ecc.


Explanation:
io ho letto più volte "svergolamento", ad es. blade twist, vane twist.

altre proposte:
svergolamento
1 (lo svergolare) twisting; warping
2 (deformazione) twist; warp; warpage; distortion
3 (aeron.) twist; warping: svergolamento aerodinamico, aerodynamic twist.



Ilde Grimaldi
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 208
Grading comment
Yes, thanks very much. The source document is full of typing errors, so I think you're right and it should be "svergolamento".
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search