KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

corpo farfallato

English translation: Throttle body

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Corpo farfallato
English translation:Throttle body
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:24 Jul 17, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: corpo farfallato
Elemento di una "specifica di fornitura componenti auto/motori"
Fiona Tarsia
United Kingdom
Local time: 08:06
Throttle body
Explanation:
Ciao Fiona,

questo è il termine esatto usato nel contesto automobilistico ecc. ecc.; nel link qui sotto riportato puoi vedere la foto di cotale strumento in tutto il suo splendore ;)

Buona fortuna! Flavio
Selected response from:

flaviofbg
Spain
Local time: 09:06
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nathrottle body, throttle housing, throttled body, throttle body housing
Ilde Grimaldi
naThrottle body
flaviofbg


  

Answers


7 mins
Throttle body


Explanation:
Ciao Fiona,

questo è il termine esatto usato nel contesto automobilistico ecc. ecc.; nel link qui sotto riportato puoi vedere la foto di cotale strumento in tutto il suo splendore ;)

Buona fortuna! Flavio


    Reference: http://www.dinanbmw.com/html/gallery/throttle%20body.htm
    Studente di Traduzione (UJI)
flaviofbg
Spain
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
throttle body, throttle housing, throttled body, throttle body housing


Explanation:
glossari cliente

Ilde Grimaldi
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search