KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

aspirazione e mandata

English translation: suction and discharge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:aspirazione e mandata
English translation:suction and discharge
Entered by: DR. RICHARD BAVRY
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:58 Jul 19, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: aspirazione e mandata
ci sara' la possibilita' d'inserire dei silenziatori a setti su aspirazione e mandata. (to diminuish the noise level on a cooling unit)
Pasquale Capo
Canada
Local time: 06:33
suction and discharge
Explanation:
Office Terminology Office, European Commission, Brussels (=BTB)
Collection Cold (=DIF79)
ID Number 0000481
Date 980622
Reliability 4
Subject refrigerators (=MGC)
thermo-dynamics (=PHA)
gas mechanics (=PH7)
Unknown CM (= )

Italian Term aspirazione
Reference DIZ.INT.FREDDO
English Term suction
Definition that side of the compressor connected to the low pressure
Reference INT.DIC.REFRIGERATION

Document 3 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Terminology Office Terminology Office, European Commission, Brussels (=BTB)
Collection Cold (=DIF79)
ID Number 0000221
Date 980622
Reliability 4
Subject valve gears (=MG6)
thermo-dynamics (=PHA)
fluid mechanics (=PH6)
reliability (=NO8)
Unknown CM (= )

Italian Term aspirazione
Reference DIZ.INT.FREDDO
English Term aspiration
Definition the removal of fluids from a body or space
Reference INT.DIC.REFRIGERATION

Terminology Office Terminology Office, European Commission, Brussels (=BTB)
Collection Cold (=DIF79)
ID Number 0000482
Date 980622
Reliability 4
Subject refrigerators (=MGC)
thermo-dynamics (=PHA)
gas mechanics (=PH7)
Unknown CM (= )

Italian Term mandata
Reference DIZ.INT.FREDDO
English Term discharge
Definition that side of the compressor connected to the high pressure
Reference INT.DIC.REFRIGERATION



Selected response from:

DR. RICHARD BAVRY
Grading comment
grazie nuovamente
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasuction and dischargeDR. RICHARD BAVRY


  

Answers


30 mins
suction and discharge


Explanation:
Office Terminology Office, European Commission, Brussels (=BTB)
Collection Cold (=DIF79)
ID Number 0000481
Date 980622
Reliability 4
Subject refrigerators (=MGC)
thermo-dynamics (=PHA)
gas mechanics (=PH7)
Unknown CM (= )

Italian Term aspirazione
Reference DIZ.INT.FREDDO
English Term suction
Definition that side of the compressor connected to the low pressure
Reference INT.DIC.REFRIGERATION

Document 3 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Terminology Office Terminology Office, European Commission, Brussels (=BTB)
Collection Cold (=DIF79)
ID Number 0000221
Date 980622
Reliability 4
Subject valve gears (=MG6)
thermo-dynamics (=PHA)
fluid mechanics (=PH6)
reliability (=NO8)
Unknown CM (= )

Italian Term aspirazione
Reference DIZ.INT.FREDDO
English Term aspiration
Definition the removal of fluids from a body or space
Reference INT.DIC.REFRIGERATION

Terminology Office Terminology Office, European Commission, Brussels (=BTB)
Collection Cold (=DIF79)
ID Number 0000482
Date 980622
Reliability 4
Subject refrigerators (=MGC)
thermo-dynamics (=PHA)
gas mechanics (=PH7)
Unknown CM (= )

Italian Term mandata
Reference DIZ.INT.FREDDO
English Term discharge
Definition that side of the compressor connected to the high pressure
Reference INT.DIC.REFRIGERATION






    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
DR. RICHARD BAVRY
PRO pts in pair: 60
Grading comment
grazie nuovamente
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search