14:46 Aug 7, 2001 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco D'Alessandro Spain Local time: 05:30 | ||||||
Grading comment
|
indicate a minimum number (of people?) in relation to the population Explanation: (as a percentage of the population?) (relative to the population?) depending on context... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in proportion to the population Explanation: speaking of ratios. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...that is a funciton of the population Explanation: Barbara, your sentence is a bit mysterious or perhaps we need more context. I am going to leave aside "numero minimo" In funzione della popolazine would perhaps be best translated with an appositional sentence of the type, "that is a function of the population" which should also help clarify that minimo. regards paola l m |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.