KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

espressioni di approccio

English translation: non-content information

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:espressioni di approccio
English translation:non-content information
Entered by: Grace Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:38 Sep 6, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: espressioni di approccio
il sistema permette di riconoscere espressioni di approccio (contesto internet)
SFadda
Local time: 19:10
non-content information
Explanation:
Se il contesto riguarda il riconoscimento automatico di testo, intelligenza artificiale o simili, queste espressioni di approccio potrebbero essere tutti i termini non contenenti "significato"

"...the systems is capable of recognizing non-content information..."

ovvero: preposizioni, articoli, congiunzioni, etc...
per contrasto con sostantivi, aggettivi, verbi che forniscono
il "contenuto" o "significato"


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Humor
Why isn't phonetic spelled the way it sounds?

Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 16:10
Grading comment
Ottimo, dal momento che si tratta di intelligenza artificiale. Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1approach expressions
Francesco D'Alessandro
nanon-content information
gianfranco


  

Answers


6 mins peer agreement (net): +1
approach expressions


Explanation:
credo che l'espressione italiana si aun calco di un originale americano

http://www.google.com/search?q=cache:tM6iy1pRl9w:www.uni-koe...

"We also observe that some of the identifiers are subscripted. In our example the subscript expressions are constructed with input identifiers only. More general situations are conceivable. The set of subscript expressions contains cse's. Since our optimization strategy is based on an all level approach expressions, like 1+x and y+1 are certainly discovered as cse's."



Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 18:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1392

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxHenri
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
non-content information


Explanation:
Se il contesto riguarda il riconoscimento automatico di testo, intelligenza artificiale o simili, queste espressioni di approccio potrebbero essere tutti i termini non contenenti "significato"

"...the systems is capable of recognizing non-content information..."

ovvero: preposizioni, articoli, congiunzioni, etc...
per contrasto con sostantivi, aggettivi, verbi che forniscono
il "contenuto" o "significato"


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Humor
Why isn't phonetic spelled the way it sounds?



gianfranco
Brazil
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 538
Grading comment
Ottimo, dal momento che si tratta di intelligenza artificiale. Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 31, 2006 - Changes made by gianfranco:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search