KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

pubblica utilità

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:11 Sep 17, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: pubblica utilità
CONTEXT:
Nella struttura, aperta al pubblico, sarà possibile la fruizione e diffusione di servizi telematici di PUBBLICA UTILITÀ (accesso ad una mediateca- biblioteca digitale ed alla rete civica locale al fine di consentire ai cittadini e alle comunità di produrre ed accedere alle memorie digitali delle proprie società) e sarà favorito lo sviluppo di iniziative formative basate su tecnologie multimediali, in linea con l’evoluzione della Società dell’Informazione, finalizzate quindi a favorire l’ingresso nell’era digitale dei singoli attraverso un accesso collettivo ad internet.
Daniele Rinaldi
Local time: 00:01
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1in the public interest/ for the common goodAngemar
5of public utility
Simon Charass


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
of public utility


Explanation:
Self explanatory.

Simon Charass
Canada
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 523
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
in the public interest/ for the common good


Explanation:
Ragazzini-Zingarelli

Angemar
Local time: 00:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CLS Lexi-tech
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search