16:09 Oct 9, 2001 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jerold Stamp Italy Local time: 20:48 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
push button Explanation: is another option, I think. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mushroom-shaped surge button Explanation: I think it is a mushroom-shaped button that is external to the plane as opposed to a button type, which must be pushed in(for example, "Pulsante a fungo spegnimento d'emergenza"). "Ad impulso" could also mean "surge" rather than just pulsating so I guess that it might mean a type of surge protection button....but it is a guess. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
beep push-button Explanation: It seems to be an intermittent push button that activates a beeper as long as it is depressed. I think ref. 1 below may be of some help (section, pulsanti con segnalatori). If you were referring to ref. 2, I think they do a better French translation than English. HTH Reference: http://www.hager.it/i%5Chome.nsf/contentview/68bf841efa7f75a... Reference: http://www.tecnocontrolli.com/prod04.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pulse pushbutton Explanation: These buttons evidently operate with a pulse control (for the mushroom part, squeeze that in as you like -- mushroom pulse pusbutton; mushroom-shaped pulse pushbutton). See the following: Pulse Signal Or Manual Pushbuttons Pulse control was developed to operate gearmotor actuators (MOV). In its classic form, a low voltage relay would power a contactor to turn a 440 vac motor in the appropriate direction. When the relay was activated, the motor would turn. With the relay off, all power to the unit was cut and the gearmotor would remain in place. Crude positioning was caused by low duty cycle, motor run on, relay cycle time and gear wear. Resolution in excess of 2% could be expected. As modern electronic controllers were developed, provisions to continue with pulse control were included. Innovative methods to turn pulses into true control signals by varying the frequency and duration were tried. Although potentially effective, the real stumbling block, the gearmotor actuator, remained in the control loop. Increased pulses of short duration only served to exacerbate the low duty cycle and to compound the maintenance problems. Pushbuttons are a manual pulse signal. These applications will position the valve anywhere within its stroke. Smaller gearmotors can be powered directly through the buttons or larger units may require the intercession of a contactor. In many cases, the actuators are upgrades from a manual handwheel operator. Reference: http://www.rexa.com/RWS_2000/products/pulse.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mushroom-head pushbutton Explanation: ACI - 202 - Safety Switches - Emergency Stop Mushroom Head ... You are currently viewing: Select a Catalog Section ... www.acicontrols.com/catalog/page202.html 22mm Family (C2000) ... LIGHT. P9XU----, ROUND INDICATING LIGHT - UNIBLOC. P9-EM3-N, ROUND MUSHROOM-HEAD PUSHBUTTON (28 MM). P9 ... www.geindustrial.com/industrialsystems/controls/notes/DINDX... 30mm Family (104P) ... PUSHBUTTON. PBK-1, CYLINDER KEY LOCK PUSHBUTTON. PBK-5, CYLINDER KEY LOCK MUSHROOM HEAD PUSHBUTTON. PBK ... www.geindustrial.com/industrialsystems/controls/notes/DINDX... Untitled ... XAW-B. Terminals blocks. XAW-C. Pushbutton EEx "e", pring return, Ø40 mushroom head, with black plastic bezels. ... www.technoratex.fr/REFtechnor.htm - Decker Engineering, Inc. ... Legend plates $1.80; Pushbutton guard (1/2" recessed) $6.00; Mushroom head guard (1-5/8" only) $24.00; Colored insert for long/short lever $0.40;. ... deckerengineering.com/page6.html pushbuttons & pilot lights - Klockner Moeller... Mushroom-Head Pushbuttons. Color/Legend, Catalog ... Selector Switches with Rotary Head. specify front disc for ... the back of any pushbutton or selector operator shown ... controlparts.com/klockner.moeller/pushbuttons.htm Knowledge Document. ... 800T-B***, Extended Head Pushbutton, 800T-N229, 800T-N293, 800T-N292, 800T-N19. 800T-D***, Mushroom Head Pushbutton, 800T-N229, 800T-N293, 800T-N292, 800T-N19. ... domino.automation.rockwell.com/Applications/kb/kb.nsf/bd1c3eef78db01ff852568f4001a741a/ 573a616126c6be06852569830083d56e?OpenDocument MSU Pushbutton Control Units ... The latching device where fitted holds the stop pushbutton in the depressed position until the latch is released by clockwise rotation of the mushroom head. ... www.memonline.com/msu.html APEM | A02 series, mushroom head pushbuttons... Momentary and maintained function mushroom head pushbutton actuators. Momentary function version is unmarked (Mushroom head pushbuttons share the same ... www.apem.co.uk/industrial/A02_mushroom.asp?frames=yes www.danielwoodhead.com/pdf/newproducts/pushswi.pdf File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as Text... foot operation. Oversized "mushroom head pushbutton" Actuating path to the plunger and design is highly visible and easily Charging the spring. accessible ... I've been translating manuals for machines with mushroom-head pushbuttons for a lot of years. On these machines use these extra-large red and green pushbuttons as emergency stops and cycle starts, as they are bigger and more robust. The expression mushroom pushbutton is also used but it is less precise. Angela |
| |