KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

sfogliatore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:40 Aug 16, 2000
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: sfogliatore
It is a tech. card for a baling press.
PESO PRESSA CON SFOGLIATORE
giogi
Local time: 04:29
Advertisement


Summary of answers provided
nastackerHeathcliff


  

Answers


1 hr
stacker


Explanation:
In full, "weight of the press, including the stacker" (that is, the device that gathers the material that will be baled).

For a photo of an industrial machine that includes a pneumatic stacker ("Lo sfogliatore pneumatico carica la candela sul centro di fresatura"), see the first web site below.

The term "stacker" is also used in smaller-scale equipment, such as document handlers. See, in particular, the TranStar equipment described in Italian and English at the following two sites:

www.pcuitalia.it/prodottihw/cgk/pd_TransStar.htm
www.cgk.de/english/transtar/trans.htm

Hope this helps!



    Reference: http://www.omp.it/ita/p3b.htm
    Reference: http://www.bl-bagline.it/italiano/futura/robopicks.htm
Heathcliff
United States
Local time: 20:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 504
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search