KudoZ home » Italian to English » Telecom(munications)

specchietto per autoritratto

English translation: self-portrait mirror

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:specchietto per autoritratto
English translation:self-portrait mirror
Entered by: Michele Fauble
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:38 Jul 20, 2005
Italian to English translations [PRO]
Telecom(munications)
Italian term or phrase: specchietto per autoritratto
I\'m more concerned about the autoritratto since I don\'t know how you would take a self-portrait (as I understand it) using a telephone camera.

It is a function of a new cordless telephone.
Jo
self-portrait mirror
Explanation:
... New Philips 655 mobile phone with new self-portrait mirror makes you the star! ... The Philips 655 mobile phone combines a mirror display with a camera ...
www.livingroom.org.au/cameraphone/ archives/philips_655.php

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-20 09:47:11 GMT)
--------------------------------------------------

Click great pictures of yourself with the self portrait mirror on the Samsung SGH-X640. ... Integrated speaker phone with state of the art echo cancellation ...
in.samsungmobile.com/en/phone/ phone_view/phone_feature.jsp?p_pfid_1=SGH-X640

The Sony Ericsson K700i mobile phone may look like a standard handset from the ... image size and a self-portrait mirror lets you put yourself in the frame. ...
www.carphonewarehouse.com/.../ gben-newclearance-Details?itemID=MAIN.UK.INTERNET.CLEAR2.ITEMS.CLESEK700I
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 19:33
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4self-portrait mirrorMichele Fauble


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
self-portrait mirror


Explanation:
... New Philips 655 mobile phone with new self-portrait mirror makes you the star! ... The Philips 655 mobile phone combines a mirror display with a camera ...
www.livingroom.org.au/cameraphone/ archives/philips_655.php

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-20 09:47:11 GMT)
--------------------------------------------------

Click great pictures of yourself with the self portrait mirror on the Samsung SGH-X640. ... Integrated speaker phone with state of the art echo cancellation ...
in.samsungmobile.com/en/phone/ phone_view/phone_feature.jsp?p_pfid_1=SGH-X640

The Sony Ericsson K700i mobile phone may look like a standard handset from the ... image size and a self-portrait mirror lets you put yourself in the frame. ...
www.carphonewarehouse.com/.../ gben-newclearance-Details?itemID=MAIN.UK.INTERNET.CLEAR2.ITEMS.CLESEK700I

Michele Fauble
United States
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxMozart
6 mins
  -> thanks

agree  kpi
6 mins
  -> thanks

agree  Patrizia Simoncioni
10 mins
  -> thanks

agree  Linda 969
2 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Michele Fauble


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 20, 2005 - Changes made by Grace Anderson:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search