KudoZ home » Italian to English » Telecom(munications)

V.I.A.

English translation: Valutazione di Impatto Ambientale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:V.I.A.
English translation:Valutazione di Impatto Ambientale
Entered by: Catherine Bolton
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:49 Aug 25, 2002
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecommunications
Italian term or phrase: V.I.A.
Anyone got any idea what this acronym means?

I'm working on a discussion of the regulatory framework of the Italian tlc sector (mobile telephones):

Le disposizioni riguardano l'espressa abrogazione dell'art.2 bis della legge 1 luglio 1997 n.189, che prevede che gli impianti di telefonia mobile siano sottoposti a idonea procedura di valutazione di impatto ambientale, e sulla base della quale sia il legislatore regionale sia la giurisprudenza hanno ritenuto necessario sottoporre le Stazioni Radio Base a V.I.A.
Catherine Bolton
Local time: 14:34
Valutazione di Impatto Ambientale
Explanation:
Sto portando avanti una battaglia contro un'antenna per telefonini da due anni perciò conosco bene questa sigla.

Si tratta del documento che i vari comuni devono chiedere alla Regione competente prima di dare la concessione per l'istallazione delle antenne.
Selected response from:

Julie Preston
United Kingdom
Local time: 13:34
Grading comment
Thanks! I hadn't connected the two. Gotta stop working on Sunday evening! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +3Valutazione di Impatto Ambientale
Julie Preston


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
Valutazione di Impatto Ambientale


Explanation:
Sto portando avanti una battaglia contro un'antenna per telefonini da due anni perciò conosco bene questa sigla.

Si tratta del documento che i vari comuni devono chiedere alla Regione competente prima di dare la concessione per l'istallazione delle antenne.

Julie Preston
United Kingdom
Local time: 13:34
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks! I hadn't connected the two. Gotta stop working on Sunday evening! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grace Anderson: Art 2 bis of the law 1 luglio 1989 N.189 uses this phrase "2. La installazione di infrastrutture dovra' essre sottoposta ad opportune procedure di valutazione di impatto ambientale."
10 mins
  -> thanks

agree  Simon Charass: It is actually in the text.
3 hrs
  -> thanks

agree  Ida DeFlaviis
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search