Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications)
Italian term or phrase:corsa attiva
Here is the context (description of possible mobile phone defects): parti in plastica deformate o mal accoppiate, lesioni, rotture, particolari secondari mancanti (viti, rondelle, tasti, ecc.), corsa attiva insufficiente, attriti nel movimento delle parti mobili (tasti, flip, cover scorrevoli, antenne estraibili, ecc.)