Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:02 May 28, 2002
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Italian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / textiles
Italian term or phrase:maestranza
From a text describing problems encountered using an industrial loom:
"Effettuando un fine subbio con una pezza avanzata, essa non è stata mandata come orfana ma è stata ripianificata e tessuta sulla maestranza successiva".