KudoZ home » Italian to English » Textiles / Clothing / Fashion

industrializzazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:51 Aug 31, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
Italian term or phrase: industrializzazione
Termine per indicare il processo di rendere il prototipo dello stilista in un prodotto per la produzione industriale
Valentina Sensi
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1product engineeringScience451
3 +1Industrialization/Manufacturing
Gad Kohenov


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Industrialization/Manufacturing


Explanation:
Suggerimenti.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 03:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Toffolon: I agree with the manufacturing part of your response.
18 hrs
  -> 1000 grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
product engineering


Explanation:
Progetto integrato - New product development - www.stoa.itProgetto integrato - New product development, Stampa ...
progettazione (design), industrializzazione (engineering) e lancio (market launch) del nuovo ...
www.stoa.it/master/mdgi/new-product-development/stampa.htm - 8k - Copia cache - Pagine simili

**Product engineering** refers to the process of designing and developing a device, assembly, or system such that it be produced as an item for sale through ...
en.wikipedia.org/wiki/Product_engineering - 41k

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-08-31 14:27:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Product_engineering

Science451
Italy
Local time: 02:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shera Lyn Parpia
2 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Umberto Cassano, Science451


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 31, 2008 - Changes made by Shera Lyn Parpia:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search