International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Italian to English » Textiles / Clothing / Fashion

rischio di trascinamento

English translation: A risk of dragging.....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:13 Mar 25, 2003
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / textiles
Italian term or phrase: rischio di trascinamento
la frase intera dice" esiste il rischio di trascinamento dell'aspo in presenza di fili di grossa nervatura". Il testo parla di un "decoiler", ma non so come esprimere "trascinamento", anche perchè non ho capito molto bene la cosa. Penso che l'aspo rischi di lavorare a vuoto..

chi mi aiuta??grazie mille
francy
English translation:A risk of dragging.....
Explanation:
A risk of dragging
Selected response from:

MMazziotta
United Kingdom
Local time: 13:09
Grading comment
ti ringrazio!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4A risk of dragging.....
MMazziotta


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
A risk of dragging.....


Explanation:
A risk of dragging

MMazziotta
United Kingdom
Local time: 13:09
Grading comment
ti ringrazio!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search