Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:10 Dec 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / company presentation
Italian term or phrase:lavorazione montato
Nella presentazione di un'azienda calzaturiera, tra le sue specializzazioni sono elencati 4 tipi di lavorazione:
- lavorazione a calzetta;
- ***lavorazione montato***;
- lavorazione cucito a mano;
- lavorazione ideal;
montato =mounted but makes no sense in English (unless it's baby socks or something mounted in a frame?)Hmm. I tried googling appliquéed and embossed but Italian translations not "montato". At a loss I'm afraid:-)
Automatic update in 00:
16 hrs confidence:
Explanation: not quite sure ..but can be "montage manufacturing"
Odette Tanase Sweden Local time: 14:13 Native speaker of: Romanian, Swedish