KudoZ home » Italian to English » Textiles / Clothing / Fashion

lavorazione montato


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:10 Dec 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / company presentation
Italian term or phrase: lavorazione montato
Nella presentazione di un'azienda calzaturiera, tra le sue specializzazioni sono elencati 4 tipi di lavorazione:

- lavorazione a calzetta;
- ***lavorazione montato***;
- lavorazione cucito a mano;
- lavorazione ideal;
Tania Kegozzi
United Kingdom
Local time: 13:13

Summary of answers provided
1montage manufacturing
Odette Tanase

Discussion entries: 3



16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
montage manufacturing

not quite sure ..but can be "montage manufacturing"

Odette Tanase
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Gallagy: what does this mean?//Ok, montage etc usually used with photography/art not with socks manufacture!:-)
16 hrs
  -> synonims are: mosaic, tableau, medley, mixture, pastiche, hodgepodge, assortment..A you see above I am more guessing then answering, so I am not sure about it
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search