KudoZ home » Italian to English » Tourism & Travel

Grandi Attrattori Culturali

English translation: major cultural attractors

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Grandi Attrattori Culturali
English translation:major cultural attractors
Entered by: Michele Fauble
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:56 Jul 18, 2005
Italian to English translations [PRO]
Tourism & Travel / tourism
Italian term or phrase: Grandi Attrattori Culturali
"Inoltre, il progetto è compatibile con le linee strategiche del POR e con le finalità dei PI Grandi Attrattori Culturali".
giuditta
great cultural attractors
Explanation:
A pilot experience which, before the end of the year, could be extended also to other «great cultural attractors» of Campania, such as the archaeological ...
www.wayitalia.net/rooten/arte_cultura_1321.html

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-07-18 20:24:17 GMT)
--------------------------------------------------

The basic idea is to transform this relevant civic infrastructure into a system of aesthetic and cultural attractors. On the other hand, they will show some ...
www.netartreview.net/monthly/0205.3.html

Sperber has more to say about cultural attractors. A piece of culture is likely to become an attractor to the extent that it is the shortest distance ...
www.amazon.com/exec/obidos/ tg/detail/-/0631200452?v=glance

I am under the impression that our cities are becoming less economic attractors and more cultural attractors, whereas the third world cities are more ...
www.alamut.com/proj/98/adam2/thread/futureCities.html





--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-07-18 20:26:13 GMT)
--------------------------------------------------

Cities are great attractors, but weak dispersers. ... tourism, maintenance, or even, possibly, some aspects. of health care. There is no reason, ...
www.nae.edu/nae/naehome.nsf/ weblinks/NAEW-5T3MVK/$File/brwinter99.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-07-18 20:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

also \'major attractors\'

Development Agencies would be given the strategic lead for tourism. ...
major attractors, can do a tremendous amount to enhance the depth of ...
www.emda.org.uk/uploaddocuments/ emTourismStrategyFull.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-07-18 20:28:09 GMT)
--------------------------------------------------

\'major cultural attractors\'
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 08:45
Grading comment
Grazie! Anch'io preferisco "Major Cultural Attractors".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2great cultural attractorsMichele Fauble


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
great cultural attractors


Explanation:
A pilot experience which, before the end of the year, could be extended also to other «great cultural attractors» of Campania, such as the archaeological ...
www.wayitalia.net/rooten/arte_cultura_1321.html

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-07-18 20:24:17 GMT)
--------------------------------------------------

The basic idea is to transform this relevant civic infrastructure into a system of aesthetic and cultural attractors. On the other hand, they will show some ...
www.netartreview.net/monthly/0205.3.html

Sperber has more to say about cultural attractors. A piece of culture is likely to become an attractor to the extent that it is the shortest distance ...
www.amazon.com/exec/obidos/ tg/detail/-/0631200452?v=glance

I am under the impression that our cities are becoming less economic attractors and more cultural attractors, whereas the third world cities are more ...
www.alamut.com/proj/98/adam2/thread/futureCities.html





--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-07-18 20:26:13 GMT)
--------------------------------------------------

Cities are great attractors, but weak dispersers. ... tourism, maintenance, or even, possibly, some aspects. of health care. There is no reason, ...
www.nae.edu/nae/naehome.nsf/ weblinks/NAEW-5T3MVK/$File/brwinter99.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-07-18 20:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

also \'major attractors\'

Development Agencies would be given the strategic lead for tourism. ...
major attractors, can do a tremendous amount to enhance the depth of ...
www.emda.org.uk/uploaddocuments/ emTourismStrategyFull.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-07-18 20:28:09 GMT)
--------------------------------------------------

\'major cultural attractors\'

Michele Fauble
United States
Local time: 08:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Grazie! Anch'io preferisco "Major Cultural Attractors".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linda 969: I like *major*
1 hr
  -> thanks

agree  Lietta Warren-Granato: with Linda
11 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): luskie, Michele Fauble, Linda 969


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 19, 2005 - Changes made by Linda 969:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search