KudoZ home » Italian to English » Tourism & Travel



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:56 Aug 13, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Tourism & Travel
Italian term or phrase: interpoderale
Tipo di testo : scheda descrittiva di un'azienda agrituristica

Contesto linguistico : "percorso ginnico all’aperto composto da 18 postazioni, percorso naturalistico ***interpoderale***."
Umberto Cassano
Local time: 12:19

Summary of answers provided
5 +1Joint access/Shared access lane or route....a drivewayAnna Maria Augustine at proZ.com

Discussion entries: 5



4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Joint access/Shared access lane or route....a driveway

[PDF] AM Terms and Definitions Page Acceleration Lane – A lane ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Joint Access (or Shared Access) – A driveway connecting two or more contiguous sites. to the public road system. Lane – The portion of a roadway for the ...
www.vtaccessmanagement.info/Documents/Terms.pdf - Similar pages

Note added at 4 hrs (2006-08-14 00:12:04 GMT)

Basta cercare et si trova ! Dopo 4 ore !!

Note added at 4 hrs (2006-08-14 00:12:37 GMT)

Alora, sono stanca adesso !!

Anna Maria Augustine at proZ.com
Local time: 12:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Chaplin
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search