Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:33 Sep 4, 2006
Italian to English translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / religious traditions
Italian term or phrase:rigorosamente in numero dispari
"Durante questi giorni i genovesi conservano la tradizione di recarsi nelle chiese del centro storico per visitare i "Sepolcri" (altari riccamente decorati per l'occasione), rigorosamente in numero dispari."
I am not clear what "in numero dispari" refers to -- the groups of visitors? The sepolcri? I can't find any information on this tradition, and I've never been to Genova during Holy Week :)