Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Ferrovia, rotabile
Italian term or phrase:divano
This one has me flummoxed.
In a railway carriage, what would a "divano" be? From context, I know it's not a seat (or even a double seat). I am pretty sure the trains in Italy don't have sofas. Not even in first class.
Only context is "fissaggi per divani, ecc." (referring to screws and so on).