English translation: movable scotch block/forcing or splitting the points
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:
movable scotch block/forcing or splitting the points
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / railway tracks
Italian term or phrase:see entire phrase
"una scarpa fermacarri di tipo interessante una sola rotaia munita di serratura FS a due chiavi coniugate marca (b/c) per assicurare la scarpa stessa nella posizione normale di chiusura e corredata di dispositivo per la rivelazione elettrica del tallonamento".
Words that are causing problems are "scarpa" and "tallonamento"
Context is one of the features that a stretch of railway track must have