KudoZ home » Italian to French » Art, Arts & Crafts, Painting



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:39 May 16, 2002
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Painting
Italian term or phrase: polimentato
ricoperto da strati sottili di una miscela liquida di terra rossa, sego e colla organica (pittura)
Local time: 10:19

Summary of answers provided
Florence B



22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

cette recette ressemble beaucoup au 'gesso' que j'utilise pour la dorure à la feuille (sanguine+colle de parchemin ou de peau+liants) mais 'gesso' est déjà un mot italien (utilisé déjà par Cennini..) ? pouvez-vous préciser?

Florence B
Local time: 10:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search