KudoZ home » Italian to French » Art, Arts & Crafts, Painting

operazioni partecipative

French translation: opérations participatives

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:operazioni partecipative
French translation:opérations participatives
Entered by: Virginie Ebongué
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:40 Nov 25, 2008
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / art contemporain
Italian term or phrase: operazioni partecipative
Utilizzando come materiale primario il resto architettonico in sé – un edificio abbandonato, cellule abitative realizzate da lui stesso con materiali di recupero, scenografie ricostruite – X arriva a creare situazioni al limite tra operazioni partecipative e interventi architettonici diretti.

Dans ce meme passage, comment comprenez-vous cette expression?
Merci beaucoup
Virginie Ebongué
Italy
Local time: 04:16
opérations participatives
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2008-11-25 22:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

Opérations participatives: - Mécaniques communautaires: - Street et guérilla marketing: - La création d'univers : vers le viral holistique ...
http://www.benchmark.fr/catalogue/formation/183-formation-bu...

PDF] LA RATP & LE SPORTFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Exemples d’opérations participatives et ludiques ... d’opérations de proximité, participatives et ludiques, pour partager ses partenariats sportifs avec ...
http://www.ratp.fr/common/ressources/1187.pdf

... de dialogue, ce sont toutes ces opérations participatives qui sont nées dans les années 60-70 et qui ont eu des résultats plus ou moins heureux, ...
http://www.archi.fr/DA/rdva/html/page-039.htm
Selected response from:

Christine C.
Italy
Local time: 04:16
Grading comment
Merci à tous
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3opérations participatives
Christine C.


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
opérations participatives


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2008-11-25 22:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

Opérations participatives: - Mécaniques communautaires: - Street et guérilla marketing: - La création d'univers : vers le viral holistique ...
http://www.benchmark.fr/catalogue/formation/183-formation-bu...

PDF] LA RATP & LE SPORTFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Exemples d’opérations participatives et ludiques ... d’opérations de proximité, participatives et ludiques, pour partager ses partenariats sportifs avec ...
http://www.ratp.fr/common/ressources/1187.pdf

... de dialogue, ce sont toutes ces opérations participatives qui sont nées dans les années 60-70 et qui ont eu des résultats plus ou moins heureux, ...
http://www.archi.fr/DA/rdva/html/page-039.htm

Christine C.
Italy
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 92
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cenek tomas
3 mins

agree  nathaliegerard
9 hrs

agree  xanthippe
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search