KudoZ home » Italian to French » Art/Literary

"telettoni"

French translation: grands bougrans

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:telettoni
French translation:grands bougrans
Entered by: Nathalie Bouyssès
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:15 Mar 7, 2001
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary
Italian term or phrase: "telettoni"
Salone interno palazzo :
"Rifare i tre telettoni fondo archi con identico tessuto"
Un'idea ?
Grazie
Nathalie Bouyssès
France
Local time: 14:19
grands bougrans o triplures
Explanation:
una teletta è una tela di cotone resistente usata spesso per rinforzare le giacche, i colli ...
In francese si dice "bougran" o "triplure"
Selected response from:

ChazeauNat
Local time: 14:19
Grading comment
Quel talent !
Tu peux me donner les ref de ton dictionnaire ?
Merci
Bonne continuation

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagrands bougrans o tripluresChazeauNat
narien sur yahoo.it !!!!Albert Golub


  

Answers


2 hrs
rien sur yahoo.it !!!!


Explanation:
encore du dialecte peut etre
s'agit-il de rideaux, de fauteuils, de paravents
je pencherai fortement vers la rénovation du tissu de fauteuils
aucune preuve tangible cependant, le contexte peut peut etre vous aider
desoler je ne fais que 2 miracles sur 3!! et ça m'enrage

Albert Golub
Local time: 14:19
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 278
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
grands bougrans o triplures


Explanation:
una teletta è una tela di cotone resistente usata spesso per rinforzare le giacche, i colli ...
In francese si dice "bougran" o "triplure"


    Dizionari francesi e italiani
ChazeauNat
Local time: 14:19
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Quel talent !
Tu peux me donner les ref de ton dictionnaire ?
Merci
Bonne continuation
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search