KudoZ home » Italian to French » Art/Literary

rimandi connotativi

French translation: renvois connotatifs, références connotatives

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rimandi connotativi
French translation:renvois connotatifs, références connotatives
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:54 Jun 17, 2001
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary
Italian term or phrase: rimandi connotativi
linguistica
Aria
renvois (références) connotatifs/ives
Explanation:
dans un ouvrage par exemple
bonne chance
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 17:46
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconnotations; niveau connotatif
CLS Lexi-tech
narenvois (références) connotatifs/ivesAlbert Golub


  

Answers


46 mins
renvois (références) connotatifs/ives


Explanation:
dans un ouvrage par exemple
bonne chance

Albert Golub
Local time: 17:46
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 278
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
connotations; niveau connotatif


Explanation:
penso che puoi tradurre come "il livello connotativo". Il problema, Aria, e' che dovresti dare piu' contesto, almeno tutta la frase in cui il termine compare, proprio per rispetto del contesto linguistico, connotativo e denotativo del testo

buon lavoro

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search